IN-Agentur

Ich unterstütze Sie als Übersetzerin und Tourenguide für Ihre russischen Geschäftspartner in verschiedenen Regionen Deutschlands. Von meinem Standort in Karlsruhe aus bin ich für Sie dort im Einsatz, wo Sie mich brauchen. Meine Spezialität sind Fachübersetzungen ins Russische und Ukrainische in den Bereichen Technik, Wirtschaft, Industrie und IT. Mit meiner Erfahrung als Bauingenieurin im Stahl-, Industrie-, Anlagen-, Kraftwerk-, Straßen- und Brückbau sowohl in der Ukraine als auch in Deutschland verfüge ich über die technische Expertise, um Übersetzungen fachgerecht und in einwandfreier inhaltlicher Wiedergabe vorzunehmen. Darüber hinaus habe ich als Programmiererin gearbeitet, sodass mir auch verschiedenste IT-Anwendungen vertraut sind.

Zum Leistungsportfolio meines Büros in Karlsruhe gehören Übersetzungen vom Deutschen ins Russische, aber auch Tätigkeiten als Dolmetscherin für Russisch bei Messen, Events und Konferenzen. Als Übersetzerin bereite ich Dokumentationen, Handbücher, Kataloge und Unterlagen aller Art auf. Darüber hinaus können Sie mich als Tourenguide für Stadtführungen buchen, wenn Sie Ihre russischen Geschäftspartner mit historischen Sehenswürdigkeiten und dem kulturellen Leben Deutschlands am Oberrhein und im Dreiländereck in russischer Sprache begeistern möchten.