FabForward Consultancy GbR

FabForward Consultancy ist ein Boutique-Übersetzungsbüro für Industrie, Handel und Technik mit Sitz in Berlin und Singapur.

Wir sind in Wirtschaft, Technik und Business seit mehr als 25 Jahren zu Hause und bieten Ihnen professionelle technische Übersetzungen (Deutsch ⇆ Englisch) vom Praktiker für Praktiker.

Wir erstellen für Sie individuelle Übersetzungen, die Ihre Kompetenzen in die Welt tragen und auf Ihren Leserkreis zugeschnitten sind. Flink. Zuverlässig. Preisgünstig.

Interessiert? Dann besuchen Sie uns doch auf unserer Webseite und fordern Sie gleich eine GRATIS-Übersetzung an!

Kennen Sie das auch?

Sie lesen eine Übersetzung und denken: „Klingt nicht völlig falsch, aber auch nicht wirklich rund“. Dann stoßen Sie auf einen Fachbegriff, der aus einem ganz anderen Themengebiet stammt, aber nicht aus Ihrem, und noch einer („Das sagt man aber so nicht!“), und wieder einer („Der wurde aber zuvor anders übersetzt“). Offenbar be­herrscht Ihr Übersetzer zwar die Ziel­sprache, aber dennoch ist das Ergebnis ungeeignet, Ihr Unternehmen ins beste Licht zu rücken.

Wir bieten Ihnen individuelle und fachgerechte Übersetzungen in den Bereichen Business, Technik und Industrie.

Bei uns ist der technische Übersetzer zuallererst Fach­kollege – mit Fachwissen und langjähriger prak­tischer Erfahrung in beiden Sprachwelten. Neben einer professionellen technischen Übersetzung profitieren Sie so von über 25 Jahren praktischer, breit gefächerter Ingenieurs- und operativer Management­erfahrung in der Industrie. Alle Arbeiten werden grundsätzlich von einem zweiten Muttersprachler korrekturgelesen (intern). So erhalten Sie stets eine qualitativ hochwertige Übersetzung samt Fachkompetenz aus einer Hand – genau das schätzen unsere Kunden an uns.

Digitale Transformation

Industrielle Auto­mati­sierung・Industrie 4.0・Fabrik der Zukunft・Internet der Dinge (IoT)・Additive Fertigung・Robotik・Big Data・Cloud Computing・Cyber­security・Künst­liche Intelligenz (KI)・Blockchain・Smart City

Wertschöpfungskette 

Supply Chain・Logistik・Produktion・Marketing・Vertrieb・E-Commerce・Customer Service

Ingenieurwesen & Technik 

Elektronik・Informations- & Kom­munika­tions­technik・Informatik・Maschinenbau・Fertigungs­technik・Energie- und Umwelt­technik

Qualitätswesen 

Qualitäts­management­systeme・Qua­litäts­sicherung・Qua­litäts­technik・Quali­täts­me­tho­den (Six-Sigma, LEAN, Kaizen, TQM)・Arbeitsschutz

Unternehmenskommunikation

Webseiten・Online Marketing・Social Media・SEO・Geschäfts­prä­sen­ta­tionen・Investor Relations・Öffentlich­keits­arbeit

• menschliche Übersetzung
• Lektorat, Korrektorat, MTPE
• Technische Recherche und Review
• DTP
• SEO