Übersetzen ist seit über 40 Jahre unsere Kernkompetenz
Bull Translation ist ein international tätiges Full-Service-Übersetzungsbüro , 1982 in München gegründet, sind wir seit 2024 in Harsefeld bei Stade ansässig. Wir sind Ihr leistungsstarker und zuverlässiger Partner für Übersetzungen in Hunderte von Sprachkombinationen seit über 40 Jahre.
Um eine sprachlich und sachlich sowie mentalitätsgerechte Übersetzung zu gewährleisten, wird diese ausschließlich von Muttersprachlern mit jahrzehntelanger Erfahrung in dem erforderlichen Fachgebiet vorgenommen. Hierfür stehen uns vor Ort sowie weltweit akademisch ausgebildete Übersetzer und diplomierte Hochschulabsolventen mit dem Schwerpunkt des entsprechenden Fachgebietes zur Verfügung. Damit sind wir Ihr professioneller und zuverlässiger Partner für die Übersetzung Ihrer Fachtexte in eine Fremdsprache.
Unsere Schwerpunkte
- Medizin
- Medizintechnik
- Pharmazie
- Naturwissenschaften
- Jura
- Finanz- und Steuerwesen
- Ingenieurwissenschaften
- Technologie
- Wirtschaftswissenschaften
- Wissenschaftliche Übersetzungen wie Dissertationen, Studien, Forschungsarbeiten und –ergebnisse usw.
Wir laden Sie ein, unsere Website www.bull-translation.com zu besuchen. Dort finden Sie unter anderem eine Liste aller Sprachen, die wir anbieten. alle Fachgebiete, in die wir übersetzen und die zahlreichen Übersetzungsarten wie "Eilübersetzung, Maschinelle Übersetzung usw.
Wr freuen uns auf Ihre Anfrage und die Zusammenarbeit mit Ihnen.
Maßgeschneiderte Übersetzungen
Unsere Kunden sind national und global tätige Unternehmen, internationale Konzerne, öffentliche oder staatliche Institutionen oder Organisationen.
Auf Grund unseres weltweiten Netzwerkes mit professionellen Linguisten und Übersetzern, deren Muttersprache die Zielsprache ist und die eine akademische Ausbildung in einer Wissenschaftsdisziplin haben, sind wir Ihr leistungsstarker Partner für Übersetzungen in Hunderte von Sprachkombinationen.
Dokumente mit Beglaubigung und gegebenenfalls mit Apostille werden Ihnen vorab digital als PDF per E-Mail übermittelt. Somit können Sie nach Eingang des Dokuments dieses sofort Behörden etc. vorlegen. Die postalische Zustellung des Originals erhalten Sie nachfolgend postalisch.
Express Übersetzungen erhallten Sie je nach Textvolumen am selben Tag, innerhalb 24 Stunden, über Nacht, am Wochenende.
Wir bieten auch Übersetzungen von Fremdsprache in Fremdsprache (Ecksprachen-Übersetzungen). Ausgangssprache und Zielsprache eines Textes können entsprechend Ihrer Anforderung und anhand unseres Sprachenangebots - siehe Website - Ihrerseits kombiniert werden, zum Beispiel IT-CHIN, etc.
Ebenso fertigen wir multilinguale Übersetzungen an. Das bedeutet: zeitgleiche Bearbeitung eines Textes in mehrere Sprachen. HIer garantieren wir die komplette Abgabe aller Übersetzungen zu dem von Ihnen gewünschten EINEN Termin.
Unser vollständiges Leistungsspektrum von Rohübersetzung bis Veröffentlichung finden Sie auf www.bull-translation.com.
Qualität und Vertrauen
Unser Alleinstellungsmerkmal liegt in der personalisierten Betreuung durch unser Projektmanagement und der Anpassung unserer Dienstleistungen an die spezifischen Anforderungen jedes einzelnen Kunden – privat oder geschäftlich.
Jede Übersetzung wird nach dem TEP-System von einem 2. Fachübersetzer bearbeitet (translation-editing-proofreading). Ausgenommen davon sind Eilübersetzungen.
Bei druckfertigen Übersetzungsaufträgen oder werden die Texte von 3 - 4 Übersetzern überprüft.
Unsere qualifiziertes Projektmanagement sorgt für die fach- und termingerechte Übermittlung einer beauftragten Übersetzung. Dafür wählt eine Mitarbeiterin zunächst den 1. Fach-Übersetzer entsprechend der Sprachkombination und des Fachthemas aus. Dann bestimmt sie den 2. Fach-Übersetzer für Editing und Proofreading. Im Falle von Fragen während der Übersetzung hält das Projektmanagement-Team den Kontakt zwischen Übersetzer und Kunde und überwacht den Stand der Übersetzung für eine termingerechte Lieferung an den Auftraggeber.
