Hergen Hillen Fachlektorat für Wissenschaft & Wirtschaft

Herr Hillen hat meine Dissertation im Bereich Wirtschaftswissenschaften lektoriert. Seine Unterstütz...mehr lesen …

Auch für mein Projekt, ein grundlegendes Lehrbuch im Bereich Kinderheilkunde/ Kinder- und Jugendpsychiatrie war Hergen Hillen aus vielerlei Gründen ein sehr wertvoller Begleiter. Die Verlagslandschaft im Bereich medizinisches Fachbuch ist heutzutage davon bestimmt, dass ein eingereichtes Manuskript druckfertig zu sein hat. Es gibt keine Betreuung und das Verlagslektorat beschränkt sich auf die Einhaltung von Fristen und Seitenzahlen. Gerade bei einem ersten Buch erlebt man als Autor in den Lernprozess der Bucherstellung so viele Herausforderungen, für die die Vokabel Zumutung nicht ausreichend erscheint. Darin kann sich das Projekt festfahren, auch wenn der Inhalt von großem Interesse und die Befähigung des Autos zu schreiben durchaus ordentlich sind. Zitat: "Ich kann Ihre Frustration verstehen, aber glauben Sie mir, ich habe es schon weitaus heftiger erlebt." Das Projekt kam wieder flott und neben der Mediation, die unabdingbar vermittelte Wertschätzung voraussetzt, ist es die vermittelte Begeisterungsfähigkeit für die Idee und die intellektuellen Spannweite, sich in ein eher fachfremdes Thema so einzuarbeiten, dass ein kompetenter Diskurs über dessen Vermittlung kontinuierlich stattfindet, die Herrn Hillens fachlich und menschlich hochgradig kompetente Arbeit auszeichnen. Sprachlich versiert und in seinen Korrekturen im Kleinen genau und geduldig gelingt es ihm, auch in Bereichen, die die Identität des Autors berühren, Vorschläge so zu formulieren, dass der Autor die Struktur des Werks hin zu einer klaren Logik und zu einer didaktischen Stringenz optimieren kann, selbst wenn er ihm extrem wichtige Teilkapitel weglassen muss. Das dafür berechnete Honorar ist mehr als anständig, so dass auch meine Empfehlung absolut und uneingeschränkt ist. Sollte es weitere Projekte geben, freue ich mich schon auf die Zusammenarbeit.

Auch für mein Projekt, ein grundlegendes Lehrbuch im Bereich Kinderheilkunde/ Kinder- und...mehr lesen …