Muammer Uzun Beeidigter Übersetzer und Dolmetscher für Türkisch

Um anderen den ganzen Ärger zu ersparen, fühle ich mich verpflichtet, diese Bewertung zur schreiben! Ich habe mich telefonisch bei Hr. Uzun bzgl. den Preisen erkundigt. Die zu übersetzenden Dok. sind immer dieselben u. ihm somit bekannt. Telef. wurde mir ein Preis von ca. 30€ für das eine Dokument und 30-60€ für das andere, genannt. Ich habe somit max. mit 100€ gerechnet. Als ich dort war u. er es sich angeschaut hat, waren es auf einmal 200€. Die Dok. sind nix Besonderes u. nicht anders wie die ihm bekannten. Er weiß schon wie machen, einen guten Preis am Tel. nennen, die Leute herlocken u. vor Ort dann was anderes sagen. Aber da man ja schon da sitzt -was bleibt einem übri - gibt man es halt ab. Das kann wo anders ja nicht bedeutend weniger kosten-GROßER FEHLER! Ebenso hieß es am Tel. die Übers. dauert nur 1-2 T. Dort hieß es plötzlich 4 Tage! Von einer Bekannten habe ich am nächsten Tag erfahren, dass sie für die gleichen Dok.25€ bezahlt hat (1 Seite weniger). Ich war schockiert und kam mir wirklich verarscht vor! Ich habe umgehend H. Uzun angerufen und gefragt, wie das sein kann u. dass ich echt enttäuscht bin! Ich wollte meine Unterlagen zurück u. den Auftrag stoppen! Angeblich war das aber schon fertiggestellt, nach 1 Tag!?! Aha, warum kann ich es dann erst nach 4 T. abholen? Und warum konnte er mir keinen finalen Endpreis nennen? Seltsam! Meiner Meinung nach hat er noch nicht mal begonnen. Am Tel. wurde er dann sehr aggressiv u. unverschämt. Das ließ mich dann darauf schließen, dass er sich ertappt fühlte. Die Worte „jemanden ausreden lassen“ kennt H. Uzun auch nicht. Egal welchen Satz ich begonnen habe, ich hatte keine Chance ihn zu beenden. Dann meinte er, er hätte Wichtigeres zu tun als mit mir hier zu diskutieren. Entschuldigung, für einen 200€ Auftrag kann ich ja wohl verlangen, dass er mir einen 8fach höheren Preisunterschied erklärt. Und was ich mir einbilde sooo früh morgens (es war 8 Uhr) bei ihm anzurufen?! Also ganz ehrlich, wenn er noch nicht im Einsatz ist, geht die Mailbox hin und gut ist. Ebenso war es sehr seltsam, dass ich eine Vorauszahlung von 100€ machen musste u. KEINE Quittung dazu erhalten habe. Ja, das war auch mein Verschulden aber ich dachte so einer Person (beeidigt für Dtld) kann man eigentlich vertrauen. Im Nachhinein verstehe ich das alles! Ich bin bestimmt nicht die Erste, die er mit solchen Wucher-Preisen vor Ort konfrontiert, u. in dem Moment weiß man es vielleicht nicht besser, vertraut ihm, u. genau das nutzt er aus. 3 Tage später bin ich also zu ihm und hatte mich top vorbereitet, was dürfen wie viele Zeichen kosten usw…. ich dachte dann halt: ok, wenn er es mir glaubhaft erklären u. begründen kann und er zum Höchstsatz abrechnet, dann ist es halt so – mein Pech. SO Leute, dann stand er bereits an der Türe mit Papieren in der Hand und meinte auf einmal, wo ich im Telefonat 15 min drum gebeten habe, dass ich ja meine Papiere gerne zurück wollte. Ich war perplex weil ich mit allem gerechnet habe, aber nicht damit. Und nur ein abwertendes: „mit Ihnen möchte ich nichts zu tun haben.“ Für mich war das ganz klar ein Schuldeingeständnis! Oder er hatte tatsächlich noch nicht damit angefangen und gelogen. Wie auch immer, ich bin überzeugt, wären die Kosten gerechtfertigt, hätte er mir das ganz normal erklären können und gut ist! Dann hätte ich den Betrag bezahlt. Aber mich dann wieder warten lassen und kostbare Zeit verstreichen lassen (er weiß dass die Dokumente nur eine gewisse Gültigkeit haben) fand ich nicht fair… aber passt ja zum Gesamtverhalten! Daher: informiert euch VORHER!! Es gibt preisliche Unterschiede und er rechnet mit dem absoluten Höchstsatz ab (oder noch höher, das konnte ich ja leider nicht mehr prüfen. Er wird schon wissen warum er einen Rückzieher gemacht hat!) Ich bezahle nun für die selbe Übersetzung (online - ebenso beeidigt) 50€! Und eins ist für mich klar: einmal und NIE WIEDER! Wer unwissend ist, wird meiner Meinung nach abgezockt!

Um anderen den ganzen Ärger zu ersparen, fühle ich mich verpflichtet, diese Bewertung zur schreiben...mehr lesen …

Dolmetscher ist umgezogen nach Ebersbach, Str.: Sulpach... vom Standesamt bekommt man immer noch die alte/falsche Adresse